रामायणम् — 4.25.4

Original

भवत्प्रसादात्सुग्रीवः पितृपैतामहं महत् ।

वानराणां सुदुष्प्रापं प्राप्तो राज्यमिदं प्रभो ॥ ४ ॥

Segmented

भवत्-प्रसादात् सुग्रीवः पितृपैतामहम् महत् वानराणाम् सुदुष्प्रापम् प्राप्तो राज्यम् इदम् प्रभो

Analysis

Word	Lemma	Parse
भवत्	भवत्	pos=a,comp=y
प्रसादात्	प्रसाद	pos=n,g=m,c=5,n=s
सुग्रीवः	सुग्रीव	pos=n,g=m,c=1,n=s
पितृपैतामहम्	पितृपैतामह	pos=a,g=n,c=2,n=s
महत्	महत्	pos=a,g=n,c=2,n=s
वानराणाम्	वानर	pos=n,g=m,c=6,n=p
सुदुष्प्रापम्	सुदुष्प्राप	pos=a,g=n,c=2,n=s
प्राप्तो	प्राप्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
राज्यम्	राज्य	pos=n,g=n,c=2,n=s
इदम्	इदम्	pos=n,g=n,c=2,n=s
प्रभो	प्रभु	pos=n,g=m,c=8,n=s