रामायणम् — 4.26.8

Original

तत्समुत्थेन शोकेन बाष्पोपहतचेतसं ।

तं शोचमानं काकुत्स्थं नित्यं शोकपरायणम् ।

तुल्यदुःखोऽब्रवीद्भ्राता लक्ष्मणोऽनुनयन्वचः ॥ ८ ॥

Segmented

तद्-समुत्थेन शोकेन बाष्प-उपहत-चेतसम् तम् शोचमानम् काकुत्स्थम् नित्यम् शोक-परायणम् तुल्य-दुःखः ऽब्रवीद् भ्राता लक्ष्मणो ऽनुनयन् वचः

Analysis

Word	Lemma	Parse
तद्	तद्	pos=n,comp=y
समुत्थेन	समुत्थ	pos=a,g=m,c=3,n=s
शोकेन	शोक	pos=n,g=m,c=3,n=s
बाष्प	बाष्प	pos=n,comp=y
उपहत	उपहन्	pos=va,comp=y,f=part
चेतसम्	चेतस्	pos=n,g=m,c=2,n=s
तम्	तद्	pos=n,g=m,c=2,n=s
शोचमानम्	शुच्	pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part
काकुत्स्थम्	काकुत्स्थ	pos=n,g=m,c=2,n=s
नित्यम्	नित्यम्	pos=i
शोक	शोक	pos=n,comp=y
परायणम्	परायण	pos=n,g=m,c=2,n=s
तुल्य	तुल्य	pos=a,comp=y
दुःखः	दुःख	pos=n,g=m,c=1,n=s
ऽब्रवीद्	ब्रू	pos=v,p=3,n=s,l=lan
भ्राता	भ्रातृ	pos=n,g=m,c=1,n=s
लक्ष्मणो	लक्ष्मण	pos=n,g=m,c=1,n=s
ऽनुनयन्	अनुनी	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
वचः	वचस्	pos=n,g=n,c=2,n=s