रामायणम् — 4.28.25

Original

नाधस्तादवनौ नाप्सु गतिर्नोपरि चाम्बरे ।

कस्यचित्सज्जतेऽस्माकं कपीश्वर तवाज्ञया ॥ २५ ॥

Segmented

न अधस्तात् अवनौ न अप्सु गतिः न उपरि च अम्बरे कस्यचित् सज्जते ऽस्माकम् कपि-ईश्वर ते आज्ञया

Analysis

Word	Lemma	Parse
न	न	pos=i
अधस्तात्	अधस्तात्	pos=i
अवनौ	अवनि	pos=n,g=f,c=7,n=s
न	न	pos=i
अप्सु	अप्	pos=n,g=m,c=7,n=p
गतिः	गति	pos=n,g=f,c=1,n=s
न	न	pos=i
उपरि	उपरि	pos=i
च	च	pos=i
अम्बरे	अम्बर	pos=n,g=n,c=7,n=s
कस्यचित्	कश्चित्	pos=n,g=m,c=6,n=s
सज्जते	सञ्ज्	pos=v,p=3,n=s,l=lat
ऽस्माकम्	मद्	pos=n,g=,c=6,n=p
कपि	कपि	pos=n,comp=y
ईश्वर	ईश्वर	pos=n,g=m,c=8,n=s
ते	त्वद्	pos=n,g=,c=6,n=s
आज्ञया	आज्ञा	pos=n,g=f,c=3,n=s