रामायणम् — 4.29.35
Original
Segmented
इत्य् एतैः कारणैः सौम्य सुग्रीवस्य दुरात्मनः अहम् वानर-राजस्य परिभूतः परंतप
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| इत्य् | इति | pos=i |
| एतैः | एतद् | pos=n,g=n,c=3,n=p |
| कारणैः | कारण | pos=n,g=n,c=3,n=p |
| सौम्य | सौम्य | pos=a,g=m,c=8,n=s |
| सुग्रीवस्य | सुग्रीव | pos=n,g=m,c=6,n=s |
| दुरात्मनः | दुरात्मन् | pos=a,g=m,c=6,n=s |
| अहम् | मद् | pos=n,g=,c=1,n=s |
| वानर | वानर | pos=n,comp=y |
| राजस्य | राज | pos=n,g=m,c=6,n=s |
| परिभूतः | परिभू | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |
| परंतप | परंतप | pos=a,g=m,c=8,n=s |