रामायणम् — 4.30.28

Original

सुग्रीवस्य प्रमादं च पूर्वजं चार्तमात्मवान् ।

बुद्ध्वा कोपवशं वीरः पुनरेव जगाम सः ॥ २८ ॥

Segmented

सुग्रीवस्य प्रमादम् च पूर्वजम् च आर्तम् आत्मवान् बुद्ध्वा कोप-वशम् वीरः पुनः एव जगाम सः

Analysis

Word	Lemma	Parse
सुग्रीवस्य	सुग्रीव	pos=n,g=m,c=6,n=s
प्रमादम्	प्रमाद	pos=n,g=m,c=2,n=s
च	च	pos=i
पूर्वजम्	पूर्वज	pos=n,g=m,c=2,n=s
च	च	pos=i
आर्तम्	आर्त	pos=a,g=m,c=2,n=s
आत्मवान्	आत्मवत्	pos=a,g=m,c=1,n=s
बुद्ध्वा	बुध्	pos=vi
कोप	कोप	pos=n,comp=y
वशम्	वश	pos=n,g=m,c=2,n=s
वीरः	वीर	pos=n,g=m,c=1,n=s
पुनः	पुनर्	pos=i
एव	एव	pos=i
जगाम	गम्	pos=v,p=3,n=s,l=lit
सः	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=s