रामायणम् — 4.30.31

Original

तं दीप्तमिव कालाग्निं नागेन्द्रमिव कोपितम् ।

समासाद्याङ्गदस्त्रासाद्विषादमगमद्भृशम् ॥ ३१ ॥

Segmented

तम् दीप्तम् इव कालाग्निम् नाग-इन्द्रम् इव कोपितम् समासाद्य अङ्गदः त्रासाद् विषादम् अगमद् भृशम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
तम्	तद्	pos=n,g=m,c=2,n=s
दीप्तम्	दीप्	pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part
इव	इव	pos=i
कालाग्निम्	कालाग्नि	pos=n,g=m,c=2,n=s
नाग	नाग	pos=n,comp=y
इन्द्रम्	इन्द्र	pos=n,g=m,c=2,n=s
इव	इव	pos=i
कोपितम्	कोपय्	pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part
समासाद्य	समासादय्	pos=vi
अङ्गदः	अङ्गद	pos=n,g=m,c=1,n=s
त्रासाद्	त्रास	pos=n,g=m,c=5,n=s
विषादम्	विषाद	pos=n,g=m,c=2,n=s
अगमद्	गम्	pos=v,p=3,n=s,l=lun
भृशम्	भृशम्	pos=i