रामायणम् — 4.30.39

Original

प्रसादयित्वा सुग्रीवं वचनैः सामनिश्चितैः ।

आसीनं पर्युपासीनौ यथा शक्रं मरुत्पतिम् ॥ ३९ ॥

Segmented

प्रसादयित्वा सुग्रीवम् वचनैः साम-निश्चितैः आसीनम् पर्युपासीनौ यथा शक्रम् मरुत्पतिम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
प्रसादयित्वा	प्रसादय्	pos=vi
सुग्रीवम्	सुग्रीव	pos=n,g=m,c=2,n=s
वचनैः	वचन	pos=n,g=n,c=3,n=p
साम	सामन्	pos=n,comp=y
निश्चितैः	निश्चि	pos=va,g=n,c=3,n=p,f=part
आसीनम्	आस्	pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part
पर्युपासीनौ	पर्युपास्	pos=va,g=m,c=1,n=d,f=part
यथा	यथा	pos=i
शक्रम्	शक्र	pos=n,g=m,c=2,n=s
मरुत्पतिम्	मरुत्पति	pos=n,g=m,c=2,n=s