रामायणम् — 4.31.19

Original

अभिक्रुद्धः समर्थो हि चापमुद्यम्य राघवः ।

सदेवासुरगन्धर्वं वशे स्थापयितुं जगत् ॥ १९ ॥

Segmented

अभिक्रुद्धः समर्थो हि चापम् उद्यम्य राघवः स देव-असुर-गन्धर्वम् वशे स्थापयितुम् जगत्

Analysis

Word	Lemma	Parse
अभिक्रुद्धः	अभिक्रुध्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
समर्थो	समर्थ	pos=a,g=m,c=1,n=s
हि	हि	pos=i
चापम्	चाप	pos=n,g=m,c=2,n=s
उद्यम्य	उद्यम्	pos=vi
राघवः	राघव	pos=n,g=m,c=1,n=s
स	स	pos=i
देव	देव	pos=n,comp=y
असुर	असुर	pos=n,comp=y
गन्धर्वम्	गन्धर्व	pos=n,g=n,c=2,n=s
वशे	वश	pos=n,g=m,c=7,n=s
स्थापयितुम्	स्थापय्	pos=vi
जगत्	जगन्त्	pos=n,g=n,c=2,n=s