रामायणम् — 4.31.8

Original

अतोनिमित्तं त्रस्तोऽहं रामेण तु महात्मना ।

यन्ममोपकृतं शक्यं प्रतिकर्तुं न तन्मया ॥ ८ ॥

Segmented

अतोनिमित्तम् त्रस्तो ऽहम् रामेण तु महात्मना यन् मे उपकृतम् शक्यम् प्रतिकर्तुम् न तन् मया

Analysis

Word	Lemma	Parse
अतोनिमित्तम्	अतोनिमित्तम्	pos=i
त्रस्तो	त्रस्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
ऽहम्	मद्	pos=n,g=,c=1,n=s
रामेण	राम	pos=n,g=m,c=3,n=s
तु	तु	pos=i
महात्मना	महात्मन्	pos=a,g=m,c=3,n=s
यन्	यद्	pos=n,g=n,c=1,n=s
मे	मद्	pos=n,g=,c=6,n=s
उपकृतम्	उपकृ	pos=va,g=n,c=1,n=s,f=part
शक्यम्	शक्य	pos=a,g=n,c=1,n=s
प्रतिकर्तुम्	प्रतिकृ	pos=vi
न	न	pos=i
तन्	तद्	pos=n,g=n,c=1,n=s
मया	मद्	pos=n,g=,c=3,n=s