रामायणम् — 4.33.1

Original

तमप्रतिहतं क्रुद्धं प्रविष्टं पुरुषर्षभम् ।

सुग्रीवो लक्ष्मणं दृष्ट्वा बभूव व्यथितेन्द्रियः ॥ १ ॥

Segmented

तम् अप्रतिहतम् क्रुद्धम् प्रविष्टम् पुरुष-ऋषभम् सुग्रीवो लक्ष्मणम् दृष्ट्वा बभूव व्यथ्-इन्द्रियः

Analysis

Word	Lemma	Parse
तम्	तद्	pos=n,g=m,c=2,n=s
अप्रतिहतम्	अप्रतिहत	pos=a,g=m,c=2,n=s
क्रुद्धम्	क्रुध्	pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part
प्रविष्टम्	प्रविश्	pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part
पुरुष	पुरुष	pos=n,comp=y
ऋषभम्	ऋषभ	pos=n,g=m,c=2,n=s
सुग्रीवो	सुग्रीव	pos=n,g=m,c=1,n=s
लक्ष्मणम्	लक्ष्मण	pos=n,g=m,c=2,n=s
दृष्ट्वा	दृश्	pos=vi
बभूव	भू	pos=v,p=3,n=s,l=lit
व्यथ्	व्यथ्	pos=va,comp=y,f=part
इन्द्रियः	इन्द्रिय	pos=n,g=m,c=1,n=s