रामायणम् — 4.33.4

Original

उत्पतन्तमनूत्पेतू रुमाप्रभृतयः स्त्रियः ।

सुग्रीवं गगने पूर्णं चन्द्रं तारागणा इव ॥ ४ ॥

Segmented

उत्पतन्तम् रुमा-प्रभृतयः रुमाप्रभृतयः सुग्रीवम् गगने पूर्णम् चन्द्रम् तारा-गणाः इव

Analysis

Word	Lemma	Parse
उत्पतन्तम्	उत्पत्	pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part
रुमा	रुमा	pos=n,comp=y
प्रभृतयः	प्रभृति	pos=n,g=f,c=1,n=p
रुमाप्रभृतयः	स्त्री	pos=n,g=f,c=1,n=p
सुग्रीवम्	सुग्रीव	pos=n,g=m,c=2,n=s
गगने	गगन	pos=n,g=n,c=7,n=s
पूर्णम्	पूर्ण	pos=a,g=m,c=2,n=s
चन्द्रम्	चन्द्र	pos=n,g=m,c=2,n=s
तारा	तारा	pos=n,comp=y
गणाः	गण	pos=n,g=m,c=1,n=p
इव	इव	pos=i