रामायणम् — 4.34.12
Original
Segmented
प्रसादये त्वाम् धर्म-ज्ञ सुग्रीव-अर्थे समाहिता महान् रोष-समुत्पन्नः संरम्भस् त्यज्यताम् अयम्
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| प्रसादये | प्रसादय् | pos=v,p=1,n=s,l=lat |
| त्वाम् | त्वद् | pos=n,g=,c=2,n=s |
| धर्म | धर्म | pos=n,comp=y |
| ज्ञ | ज्ञ | pos=a,g=m,c=8,n=s |
| सुग्रीव | सुग्रीव | pos=n,comp=y |
| अर्थे | अर्थ | pos=n,g=m,c=7,n=s |
| समाहिता | समाहित | pos=a,g=f,c=1,n=s |
| महान् | महत् | pos=a,g=m,c=1,n=s |
| रोष | रोष | pos=n,comp=y |
| समुत्पन्नः | समुत्पद् | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |
| संरम्भस् | संरम्भ | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| त्यज्यताम् | त्यज् | pos=v,p=3,n=s,l=lot |
| अयम् | इदम् | pos=n,g=m,c=1,n=s |