रामायणम् — 4.34.20

Original

तांश्च प्रतीक्षमाणोऽयं विक्रान्तान्सुमहाबलान् ।

राघवस्यार्थसिद्ध्यर्थं न निर्याति हरीश्वरः ॥ २० ॥

Segmented

तांः च प्रतीक्षमाणो ऽयम् विक्रान्तान् सु महा-बलान् राघवस्य अर्थ-सिद्धि-अर्थम् न निर्याति हरि-ईश्वरः

Analysis

Word	Lemma	Parse
तांः	तद्	pos=n,g=m,c=2,n=p
च	च	pos=i
प्रतीक्षमाणो	प्रतीक्ष्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
ऽयम्	इदम्	pos=n,g=m,c=1,n=s
विक्रान्तान्	विक्रम्	pos=va,g=m,c=2,n=p,f=part
सु	सु	pos=i
महा	महत्	pos=a,comp=y
बलान्	बल	pos=n,g=m,c=2,n=p
राघवस्य	राघव	pos=n,g=m,c=6,n=s
अर्थ	अर्थ	pos=n,comp=y
सिद्धि	सिद्धि	pos=n,comp=y
अर्थम्	अर्थ	pos=n,g=m,c=2,n=s
न	न	pos=i
निर्याति	निर्या	pos=v,p=3,n=s,l=lat
हरि	हरि	pos=n,comp=y
ईश्वरः	ईश्वर	pos=n,g=m,c=1,n=s