रामायणम् — 4.34.4

Original

उपकारं कृतं वीरो नाप्ययं विस्मृतः कपिः ।

रामेण वीर सुग्रीवो यदन्यैर्दुष्करं रणे ॥ ४ ॥

Segmented

उपकारम् कृतम् वीरो न अपि अयम् विस्मृतः कपिः रामेण वीर सुग्रीवो यद् अन्यैः दुष्करम् रणे

Analysis

Word	Lemma	Parse
उपकारम्	उपकार	pos=n,g=m,c=2,n=s
कृतम्	कृ	pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part
वीरो	वीर	pos=n,g=m,c=1,n=s
न	न	pos=i
अपि	अपि	pos=i
अयम्	इदम्	pos=n,g=m,c=1,n=s
विस्मृतः	विस्मृ	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
कपिः	कपि	pos=n,g=m,c=1,n=s
रामेण	राम	pos=n,g=m,c=3,n=s
वीर	वीर	pos=n,g=m,c=8,n=s
सुग्रीवो	सुग्रीव	pos=n,g=m,c=1,n=s
यद्	यद्	pos=n,g=n,c=2,n=s
अन्यैः	अन्य	pos=n,g=m,c=3,n=p
दुष्करम्	दुष्कर	pos=a,g=n,c=2,n=s
रणे	रण	pos=n,g=m,c=7,n=s