रामायणम् — 4.36.33

Original

ते तु सर्वे हरिवराः पृथिव्यां सर्ववानरान् ।

संचोदयित्वा त्वरितं यूथानां जग्मुरग्रतः ॥ ३३ ॥

Segmented

ते तु सर्वे हरि-वराः पृथिव्याम् सर्व-वानरान् संचोदयित्वा त्वरितम् यूथानाम् जग्मुः अग्रतः

Analysis

Word	Lemma	Parse
ते	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=p
तु	तु	pos=i
सर्वे	सर्व	pos=n,g=m,c=1,n=p
हरि	हरि	pos=n,comp=y
वराः	वर	pos=a,g=m,c=1,n=p
पृथिव्याम्	पृथिवी	pos=n,g=f,c=7,n=s
सर्व	सर्व	pos=n,comp=y
वानरान्	वानर	pos=n,g=m,c=2,n=p
संचोदयित्वा	संचोदय्	pos=vi
त्वरितम्	त्वरित	pos=a,g=n,c=2,n=s
यूथानाम्	यूथ	pos=n,g=m,c=6,n=p
जग्मुः	गम्	pos=v,p=3,n=p,l=lit
अग्रतः	अग्रतस्	pos=i