रामायणम् — 4.37.13

Original

शङ्खभेरीनिनादैश्च बन्दिभिश्चाभिवन्दितः ।

निर्ययौ प्राप्य सुग्रीवो राज्यश्रियमनुत्तमाम् ॥ १३ ॥

Segmented

शङ्ख-भेरी-निनादैः च बन्दिभिः च अभिवन्दितः निर्ययौ प्राप्य सुग्रीवो राज्य-श्रियम् अनुत्तमाम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
शङ्ख	शङ्ख	pos=n,comp=y
भेरी	भेरी	pos=n,comp=y
निनादैः	निनाद	pos=n,g=m,c=3,n=p
च	च	pos=i
बन्दिभिः	बन्दिन्	pos=n,g=m,c=3,n=p
च	च	pos=i
अभिवन्दितः	अभिवन्द्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
निर्ययौ	निर्या	pos=v,p=3,n=s,l=lit
प्राप्य	प्राप्	pos=vi
सुग्रीवो	सुग्रीव	pos=n,g=m,c=1,n=s
राज्य	राज्य	pos=n,comp=y
श्रियम्	श्री	pos=n,g=f,c=2,n=s
अनुत्तमाम्	अनुत्तम	pos=a,g=f,c=2,n=s