रामायणम् — 4.38.11

Original

निमेषान्तरमात्रेण ततस्तैर्हरियूथपैः ।

कोटीशतपरीवारैः कामरूपिभिरावृता ॥ ११ ॥

Segmented

निमेष-अन्तर-मात्रेण ततस् तैः हरि-यूथपैः कोटि-शत-परीवारैः कामरूपिभिः आवृता

Analysis

Word	Lemma	Parse
निमेष	निमेष	pos=n,comp=y
अन्तर	अन्तर	pos=n,comp=y
मात्रेण	मात्र	pos=n,g=n,c=3,n=s
ततस्	ततस्	pos=i
तैः	तद्	pos=n,g=m,c=3,n=p
हरि	हरि	pos=n,comp=y
यूथपैः	यूथप	pos=n,g=m,c=3,n=p
कोटि	कोटि	pos=n,comp=y
शत	शत	pos=n,comp=y
परीवारैः	परीवार	pos=n,g=m,c=3,n=p
कामरूपिभिः	कामरूपिन्	pos=a,g=m,c=3,n=p
आवृता	आवृ	pos=va,g=f,c=1,n=s,f=part