रामायणम् — 4.38.33

Original

आवृत्य पृथिवीं सर्वां पर्वतांश्च वनानि च ।

आप्लवन्तः प्लवन्तश्च गर्जन्तश्च प्लवंगमाः ।

अभ्यवर्तन्त सुग्रीवं सूर्यमभ्रगणा इव ॥ ३३ ॥

Segmented

आवृत्य पृथिवीम् सर्वाम् पर्वतांः च वनानि च आप्लवन्तः प्लवन्तः च गर्जन्तः च प्लवंगमाः अभ्यवर्तन्त सुग्रीवम् सूर्यम् अभ्र-गणाः इव

Analysis

Word	Lemma	Parse
आवृत्य	आवृ	pos=vi
पृथिवीम्	पृथिवी	pos=n,g=f,c=2,n=s
सर्वाम्	सर्व	pos=n,g=f,c=2,n=s
पर्वतांः	पर्वत	pos=n,g=m,c=2,n=p
च	च	pos=i
वनानि	वन	pos=n,g=n,c=2,n=p
च	च	pos=i
आप्लवन्तः	आप्लु	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part
प्लवन्तः	प्लु	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part
च	च	pos=i
गर्जन्तः	गर्ज्	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part
च	च	pos=i
प्लवंगमाः	प्लवंगम	pos=n,g=m,c=1,n=p
अभ्यवर्तन्त	अभिवृत्	pos=v,p=3,n=p,l=lan
सुग्रीवम्	सुग्रीव	pos=n,g=m,c=2,n=s
सूर्यम्	सूर्य	pos=n,g=m,c=2,n=s
अभ्र	अभ्र	pos=n,comp=y
गणाः	गण	pos=n,g=m,c=1,n=p
इव	इव	pos=i