रामायणम् — 4.39.15

Original

एवमुक्तस्तु सुग्रीवो विनतं नाम यूथपम् ।

अब्रवीद्राम साम्निध्ये लक्ष्मणस्य च धीमतः ।

शैलाभं मेघनिर्घोषमूर्जितं प्लवगेश्वरम् ॥ १५ ॥

Segmented

एवम् उक्तस् तु सुग्रीवो विनतम् नाम यूथपम् अब्रवीद् राम-सांनिध्ये लक्ष्मणस्य च धीमतः शैल-आभम् मेघ-निर्घोषम् ऊर्जितम् प्लवग-ईश्वरम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
एवम्	एवम्	pos=i
उक्तस्	वच्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
तु	तु	pos=i
सुग्रीवो	सुग्रीव	pos=n,g=m,c=1,n=s
विनतम्	विनत	pos=n,g=m,c=2,n=s
नाम	नाम	pos=i
यूथपम्	यूथप	pos=n,g=m,c=2,n=s
अब्रवीद्	ब्रू	pos=v,p=3,n=s,l=lan
राम	राम	pos=n,comp=y
सांनिध्ये	सांनिध्य	pos=n,g=n,c=7,n=s
लक्ष्मणस्य	लक्ष्मण	pos=n,g=m,c=6,n=s
च	च	pos=i
धीमतः	धीमत्	pos=a,g=m,c=6,n=s
शैल	शैल	pos=n,comp=y
आभम्	आभ	pos=a,g=m,c=2,n=s
मेघ	मेघ	pos=n,comp=y
निर्घोषम्	निर्घोष	pos=n,g=m,c=2,n=s
ऊर्जितम्	ऊर्जित	pos=a,g=m,c=2,n=s
प्लवग	प्लवग	pos=n,comp=y
ईश्वरम्	ईश्वर	pos=n,g=m,c=2,n=s