रामायणम् — 4.39.16

Original

सोमसूर्यात्मजैः सार्धं वानरैर्वानरोत्तम ।

देशकालनयैर्युक्तः कार्याकार्यविनिश्चये ॥ १६ ॥

Segmented

सोम-सूर्य-आत्मजैः सार्धम् वानरैः वानर-उत्तम देश-काल-नयैः युक्तः कार्य-अकार्य-विनिश्चये

Analysis

Word	Lemma	Parse
सोम	सोम	pos=n,comp=y
सूर्य	सूर्य	pos=n,comp=y
आत्मजैः	आत्मज	pos=n,g=m,c=3,n=p
सार्धम्	सार्धम्	pos=i
वानरैः	वानर	pos=n,g=m,c=3,n=p
वानर	वानर	pos=n,comp=y
उत्तम	उत्तम	pos=a,g=m,c=8,n=s
देश	देश	pos=n,comp=y
काल	काल	pos=n,comp=y
नयैः	नय	pos=n,g=m,c=3,n=p
युक्तः	युज्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
कार्य	कार्य	pos=n,comp=y
अकार्य	अकार्य	pos=n,comp=y
विनिश्चये	विनिश्चय	pos=n,g=m,c=7,n=s