रामायणम् — 4.39.17

Original

वृतः शतसहस्रेण वानराणां तरस्विनाम् ।

अधिगच्छ दिशं पूर्वां सशैलवनकाननाम् ॥ १७ ॥

Segmented

वृतः शत-सहस्रेण वानराणाम् तरस्विनाम् अधिगच्छ दिशम् पूर्वाम् स शैल-वन-काननाम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
वृतः	वृ	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
शत	शत	pos=n,comp=y
सहस्रेण	सहस्र	pos=n,g=n,c=3,n=s
वानराणाम्	वानर	pos=n,g=m,c=6,n=p
तरस्विनाम्	तरस्विन्	pos=a,g=m,c=6,n=p
अधिगच्छ	अधिगम्	pos=v,p=2,n=s,l=lot
दिशम्	दिश्	pos=n,g=f,c=2,n=s
पूर्वाम्	पूर्व	pos=n,g=f,c=2,n=s
स	स	pos=i
शैल	शैल	pos=n,comp=y
वन	वन	pos=n,comp=y
काननाम्	कानन	pos=n,g=f,c=2,n=s