रामायणम् — 4.39.33
Original
Segmented
तम् काल-मेघ-प्रतिमम् महा-उरग-निषेवितम् अभिगम्य महा-नादम् तीर्थेन एव महा-उदधिम्
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| तम् | तद् | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| काल | काल | pos=a,comp=y |
| मेघ | मेघ | pos=n,comp=y |
| प्रतिमम् | प्रतिमा | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| महा | महत् | pos=a,comp=y |
| उरग | उरग | pos=n,comp=y |
| निषेवितम् | निषेव् | pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part |
| अभिगम्य | अभिगम् | pos=vi |
| महा | महत् | pos=a,comp=y |
| नादम् | नाद | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| तीर्थेन | तीर्थ | pos=n,g=n,c=3,n=s |
| एव | एव | pos=i |
| महा | महत् | pos=a,comp=y |
| उदधिम् | उदधि | pos=n,g=m,c=2,n=s |