रामायणम् — 4.39.43
Original
Segmented
तत्र तत् कोप-जम् तेजः कृतम् हयमुखम् महत् अस्य आहुः तन् महा-वेगम् ओदनम् सचराचरम्
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| तत्र | तत्र | pos=i |
| तत् | तद् | pos=n,g=n,c=1,n=s |
| कोप | कोप | pos=n,comp=y |
| जम् | ज | pos=a,g=n,c=1,n=s |
| तेजः | तेजस् | pos=n,g=n,c=1,n=s |
| कृतम् | कृ | pos=va,g=n,c=1,n=s,f=part |
| हयमुखम् | हयमुख | pos=n,g=n,c=1,n=s |
| महत् | महत् | pos=a,g=n,c=1,n=s |
| अस्य | इदम् | pos=n,g=n,c=6,n=s |
| आहुः | अह् | pos=v,p=3,n=p,l=lit |
| तन् | तद् | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| महा | महत् | pos=a,comp=y |
| वेगम् | वेग | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| ओदनम् | ओदन | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| सचराचरम् | सचराचर | pos=n,g=n,c=2,n=s |