रामायणम् — 4.39.5

Original

पृथिव्यम्बुचरा राम नानानगनिवासिनः ।

कोट्यग्रश इमे प्राप्ता वानरास्तव किंकराः ॥ ५ ॥

Segmented

पृथिवी-अम्बु-चराः राम नाना नग-निवासिनः कोटि-अग्रशस् इमे प्राप्ता वानरास् तव किंकराः

Analysis

Word	Lemma	Parse
पृथिवी	पृथिवी	pos=n,comp=y
अम्बु	अम्बु	pos=n,comp=y
चराः	चर	pos=a,g=m,c=1,n=p
राम	राम	pos=n,g=m,c=8,n=s
नाना	नाना	pos=i
नग	नग	pos=n,comp=y
निवासिनः	निवासिन्	pos=a,g=m,c=1,n=p
कोटि	कोटि	pos=n,comp=y
अग्रशस्	अग्रशस्	pos=i
इमे	इदम्	pos=n,g=m,c=1,n=p
प्राप्ता	प्राप्	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part
वानरास्	वानर	pos=n,g=m,c=1,n=p
तव	त्वद्	pos=n,g=,c=6,n=s
किंकराः	किंकर	pos=n,g=m,c=1,n=p