रामायणम् — 4.39.58
Original
Segmented
ततः परम-गन्तव्या स्याद् दिक् पूर्वा त्रिदश-आवृता रहिता चन्द्र-सूर्याभ्याम् अदृश्या तिमिर-आवृता
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| ततः | ततस् | pos=i |
| परम | परम | pos=a,comp=y |
| गन्तव्या | गम् | pos=va,g=f,c=1,n=s,f=krtya |
| स्याद् | अस् | pos=v,p=3,n=s,l=vidhilin |
| दिक् | दिश् | pos=n,g=f,c=1,n=s |
| पूर्वा | पूर्व | pos=n,g=f,c=1,n=s |
| त्रिदश | त्रिदश | pos=n,comp=y |
| आवृता | आवृ | pos=va,g=f,c=1,n=s,f=part |
| रहिता | रहित | pos=a,g=f,c=1,n=s |
| चन्द्र | चन्द्र | pos=n,comp=y |
| सूर्याभ्याम् | सूर्य | pos=n,g=m,c=3,n=d |
| अदृश्या | अदृश्य | pos=a,g=f,c=1,n=s |
| तिमिर | तिमिर | pos=n,comp=y |
| आवृता | आवृ | pos=va,g=f,c=1,n=s,f=part |