रामायणम् — 4.42.54

Original

इन्द्रलोकगता ये च ब्रह्मलोकगताश्च ये ।

देवास्तं समवेक्षन्ते गिरिराजं दिवं गतम् ॥ ५४ ॥

Segmented

इन्द्र-लोक-गताः ये च ब्रह्मलोक-गताः च ये देवास् तम् समवेक्षन्ते गिरि-राजम् दिवम् गतम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
इन्द्र	इन्द्र	pos=n,comp=y
लोक	लोक	pos=n,comp=y
गताः	गम्	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part
ये	यद्	pos=n,g=m,c=1,n=p
च	च	pos=i
ब्रह्मलोक	ब्रह्मलोक	pos=n,comp=y
गताः	गम्	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part
च	च	pos=i
ये	यद्	pos=n,g=m,c=1,n=p
देवास्	देव	pos=n,g=m,c=1,n=p
तम्	तद्	pos=n,g=m,c=2,n=s
समवेक्षन्ते	समवेक्ष्	pos=v,p=3,n=p,l=lat
गिरि	गिरि	pos=n,comp=y
राजम्	राज	pos=n,g=m,c=2,n=s
दिवम्	दिव्	pos=n,g=m,c=2,n=s
गतम्	गम्	pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part