रामायणम् — 4.44.8

Original

एवं संचोदिताः सर्वे राज्ञा वानरयूथपाः ।

स्वां स्वां दिशमभिप्रेत्य त्वरिताः संप्रतस्थिरे ॥ ८ ॥

Segmented

एवम् संचोदिताः सर्वे राज्ञा वानर-यूथपाः स्वाम् स्वाम् दिशम् अभिप्रेत्य त्वरिताः सम्प्रतस्थिरे

Analysis

Word	Lemma	Parse
एवम्	एवम्	pos=i
संचोदिताः	संचोदय्	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part
सर्वे	सर्व	pos=n,g=m,c=1,n=p
राज्ञा	राजन्	pos=n,g=m,c=3,n=s
वानर	वानर	pos=n,comp=y
यूथपाः	यूथप	pos=n,g=m,c=1,n=p
स्वाम्	स्व	pos=a,g=f,c=2,n=s
स्वाम्	स्व	pos=a,g=f,c=2,n=s
दिशम्	दिश्	pos=n,g=f,c=2,n=s
अभिप्रेत्य	अभिप्रे	pos=vi
त्वरिताः	त्वरित	pos=a,g=m,c=1,n=p
सम्प्रतस्थिरे	सम्प्रस्था	pos=v,p=3,n=p,l=lit