रामायणम् — 4.5.16

Original

ततोऽग्निं दीप्यमानं तौ चक्रतुश्च प्रदक्षिणम् ।

सुग्रीवो राघवश्चैव वयस्यत्वमुपागतौ ॥ १६ ॥

Segmented

ततो ऽग्निम् दीप्यमानम् तौ चक्रतुः च प्रदक्षिणम् सुग्रीवो राघवः च एव वयस्य-त्वम् उपागतौ

Analysis

Word	Lemma	Parse
ततो	ततस्	pos=i
ऽग्निम्	अग्नि	pos=n,g=m,c=2,n=s
दीप्यमानम्	दीप्	pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part
तौ	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=d
चक्रतुः	कृ	pos=v,p=3,n=d,l=lit
च	च	pos=i
प्रदक्षिणम्	प्रदक्षिण	pos=a,g=m,c=2,n=s
सुग्रीवो	सुग्रीव	pos=n,g=m,c=1,n=s
राघवः	राघव	pos=n,g=m,c=1,n=s
च	च	pos=i
एव	एव	pos=i
वयस्य	वयस्य	pos=n,comp=y
त्वम्	त्व	pos=n,g=n,c=2,n=s
उपागतौ	उपागम्	pos=va,g=m,c=1,n=d,f=part