रामायणम् — 4.52.4

Original

तस्मात्सुग्रीववचनादतिक्रान्तान्गतायुषः ।

त्रातुमर्हसि नः सर्वान्सुग्रीवभयशङ्कितान् ॥ ४ ॥

Segmented

तस्मात् सुग्रीव-वचनात् अतिक्रान्तान् गत-आयुषः त्रातुम् अर्हसि नः सर्वान् सुग्रीव-भय-शङ्कितान्

Analysis

Word	Lemma	Parse
तस्मात्	तद्	pos=n,g=n,c=5,n=s
सुग्रीव	सुग्रीव	pos=n,comp=y
वचनात्	वचन	pos=n,g=n,c=5,n=s
अतिक्रान्तान्	अतिक्रम्	pos=va,g=m,c=2,n=p,f=part
गत	गम्	pos=va,comp=y,f=part
आयुषः	आयुस्	pos=n,g=m,c=2,n=p
त्रातुम्	त्रा	pos=vi
अर्हसि	अर्ह्	pos=v,p=2,n=s,l=lat
नः	मद्	pos=n,g=,c=2,n=p
सर्वान्	सर्व	pos=n,g=m,c=2,n=p
सुग्रीव	सुग्रीव	pos=n,comp=y
भय	भय	pos=n,comp=y
शङ्कितान्	शङ्क्	pos=va,g=m,c=2,n=p,f=part