रामायणम् — 4.53.17

Original

स त्वं हीनः सुहृद्भिश्च हितकामैश्च बन्धुभिः ।

तृणादपि भृशोद्विग्नः स्पन्दमानाद्भविष्यसि ॥ १७ ॥

Segmented

स त्वम् हीनः सुहृद्भिः च हित-कामैः च बन्धुभिः तृणाद् अपि भृश-उद्विग्नः स्पन्दमानाद् भविष्यसि

Analysis

Word	Lemma	Parse
स	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=s
त्वम्	त्वद्	pos=n,g=,c=1,n=s
हीनः	हा	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
सुहृद्भिः	सुहृद्	pos=n,g=m,c=3,n=p
च	च	pos=i
हित	हित	pos=a,comp=y
कामैः	काम	pos=n,g=m,c=3,n=p
च	च	pos=i
बन्धुभिः	बन्धु	pos=n,g=m,c=3,n=p
तृणाद्	तृण	pos=n,g=n,c=5,n=s
अपि	अपि	pos=i
भृश	भृश	pos=a,comp=y
उद्विग्नः	उद्विज्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
स्पन्दमानाद्	स्पन्द्	pos=va,g=n,c=5,n=s,f=part
भविष्यसि	भू	pos=v,p=2,n=s,l=lrt