रामायणम् — 4.55.12

Original

स सुखी गृध्रराजस्तु रावणेन हतो रणे ।

मुक्तश्च सुग्रीवभयाद्गतश्च परमां गतिम् ॥ १२ ॥

Segmented

स सुखी गृध्र-राजः तु रावणेन हतो रणे मुक्तः च सुग्रीव-भयात् गतः च परमाम् गतिम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
स	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=s
सुखी	सुखिन्	pos=a,g=m,c=1,n=s
गृध्र	गृध्र	pos=n,comp=y
राजः	राज	pos=n,g=m,c=1,n=s
तु	तु	pos=i
रावणेन	रावण	pos=n,g=m,c=3,n=s
हतो	हन्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
रणे	रण	pos=n,g=m,c=7,n=s
मुक्तः	मुच्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
च	च	pos=i
सुग्रीव	सुग्रीव	pos=n,comp=y
भयात्	भय	pos=n,g=n,c=5,n=s
गतः	गम्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
च	च	pos=i
परमाम्	परम	pos=a,g=f,c=2,n=s
गतिम्	गति	pos=n,g=f,c=2,n=s