रामायणम् — 4.56.1

Original

शोकाद्भ्रष्टस्वरमपि श्रुत्वा ते हरियूथपाः ।

श्रद्दधुर्नैव तद्वाक्यं कर्मणा तस्य शङ्किताः ॥ १ ॥

Segmented

शोकाद् भ्रष्ट-स्वरम् अपि श्रुत्वा ते हरि-यूथपाः श्रद्दधुः न एव तद् वाक्यम् कर्मणा तस्य शङ्किताः

Analysis

Word	Lemma	Parse
शोकाद्	शोक	pos=n,g=m,c=5,n=s
भ्रष्ट	भ्रंश्	pos=va,comp=y,f=part
स्वरम्	स्वर	pos=n,g=m,c=2,n=s
अपि	अपि	pos=i
श्रुत्वा	श्रु	pos=vi
ते	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=p
हरि	हरि	pos=n,comp=y
यूथपाः	यूथप	pos=n,g=m,c=1,n=p
श्रद्दधुः	श्रद्धा	pos=v,p=3,n=p,l=lit
न	न	pos=i
एव	एव	pos=i
तद्	तद्	pos=n,g=n,c=2,n=s
वाक्यम्	वाक्य	pos=n,g=n,c=2,n=s
कर्मणा	कर्मन्	pos=n,g=n,c=3,n=s
तस्य	तद्	pos=n,g=m,c=6,n=s
शङ्किताः	शङ्क्	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part