रामायणम् — 4.57.34

Original

पुनः प्रत्यानयित्वा वै तं देशं पतगेश्वरम् ।

बभूवुर्वानरा हृष्टाः प्रवृत्तिमुपलभ्य ते ॥ ३४ ॥

Segmented

पुनः प्रत्यानयित्वा वै तम् देशम् पतग-ईश्वरम् बभूवुः वानरा हृष्टाः प्रवृत्तिम् उपलभ्य ते

Analysis

Word	Lemma	Parse
पुनः	पुनर्	pos=i
प्रत्यानयित्वा	प्रत्यानी	pos=vi
वै	वै	pos=i
तम्	तद्	pos=n,g=m,c=2,n=s
देशम्	देश	pos=n,g=m,c=2,n=s
पतग	पतग	pos=n,comp=y
ईश्वरम्	ईश्वर	pos=n,g=m,c=2,n=s
बभूवुः	भू	pos=v,p=3,n=p,l=lit
वानरा	वानर	pos=n,g=m,c=1,n=p
हृष्टाः	हृष्	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part
प्रवृत्तिम्	प्रवृत्ति	pos=n,g=f,c=2,n=s
उपलभ्य	उपलभ्	pos=vi
ते	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=p