रामायणम् — 4.57.4

Original

पुरा वृत्रवधे वृत्ते स चाहं च जयैषिणौ ।

आदित्यमुपयातौ स्वो ज्वलन्तं रश्मिमालिनम् ॥ ४ ॥

Segmented

पुरा वृत्र-वधे वृत्ते स च अहम् च जय-एषिनः आदित्यम् उपयातौ स्वो ज्वलन्तम् रश्मिमालिनम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
पुरा	पुरा	pos=i
वृत्र	वृत्र	pos=n,comp=y
वधे	वध	pos=n,g=m,c=7,n=s
वृत्ते	वृत्	pos=va,g=m,c=7,n=s,f=part
स	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=s
च	च	pos=i
अहम्	मद्	pos=n,g=,c=1,n=s
च	च	pos=i
जय	जय	pos=n,comp=y
एषिनः	एषिन्	pos=a,g=m,c=1,n=d
आदित्यम्	आदित्य	pos=n,g=m,c=2,n=s
उपयातौ	उपया	pos=va,g=m,c=1,n=d,f=part
स्वो	स्वर्	pos=i
ज्वलन्तम्	ज्वल्	pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part
रश्मिमालिनम्	रश्मिमालिन्	pos=n,g=m,c=2,n=s