रामायणम् — 4.57.5

Original

आवृत्याकाशमार्गेण जवेन स्म गतौ भृशम् ।

मध्यं प्राप्ते च सूर्ये च जटायुरवसीदति ॥ ५ ॥

Segmented

आवृत्य आकाश-मार्गेण जवेन स्म गतौ भृशम् मध्यम् प्राप्ते च सूर्ये च जटायुः अवसीदति

Analysis

Word	Lemma	Parse
आवृत्य	आवृ	pos=vi
आकाश	आकाश	pos=n,comp=y
मार्गेण	मार्ग	pos=n,g=m,c=3,n=s
जवेन	जव	pos=n,g=m,c=3,n=s
स्म	स्म	pos=i
गतौ	गम्	pos=va,g=m,c=1,n=d,f=part
भृशम्	भृशम्	pos=i
मध्यम्	मध्य	pos=n,g=n,c=2,n=s
प्राप्ते	प्राप्	pos=va,g=m,c=7,n=s,f=part
च	च	pos=i
सूर्ये	सूर्य	pos=n,g=m,c=7,n=s
च	च	pos=i
जटायुः	जटायुस्	pos=n,g=m,c=1,n=s
अवसीदति	अवसद्	pos=v,p=3,n=s,l=lat