रामायणम् — 4.62.5

Original

उत्थितां मरणे बुद्धिं मुनि वाक्यैर्निवर्तये ।

बुद्धिर्या तेन मे दत्ता प्राणसंरक्षणाय तु ।

सा मेऽपनयते दुःखं दीप्तेवाग्निशिखा तमः ॥ ५ ॥

Segmented

उत्थिताम् मरणे बुद्धिम् मुनि-वाक्यैः निवर्तये बुद्धिः या तेन मे दत्ता प्राण-संरक्षणाय तु सा मे ऽपनयते दुःखम् दीप्ता इव अग्नि-शिखा तमः

Analysis

Word	Lemma	Parse
उत्थिताम्	उत्था	pos=va,g=f,c=2,n=s,f=part
मरणे	मरण	pos=n,g=n,c=7,n=s
बुद्धिम्	बुद्धि	pos=n,g=f,c=2,n=s
मुनि	मुनि	pos=n,comp=y
वाक्यैः	वाक्य	pos=n,g=n,c=3,n=p
निवर्तये	निवर्तय्	pos=v,p=1,n=s,l=lat
बुद्धिः	बुद्धि	pos=n,g=f,c=1,n=s
या	यद्	pos=n,g=f,c=1,n=s
तेन	तद्	pos=n,g=m,c=3,n=s
मे	मद्	pos=n,g=,c=6,n=s
दत्ता	दा	pos=va,g=f,c=1,n=s,f=part
प्राण	प्राण	pos=n,comp=y
संरक्षणाय	संरक्षण	pos=n,g=n,c=4,n=s
तु	तु	pos=i
सा	तद्	pos=n,g=f,c=1,n=s
मे	मद्	pos=n,g=,c=6,n=s
ऽपनयते	अपनी	pos=v,p=3,n=s,l=lat
दुःखम्	दुःख	pos=n,g=n,c=2,n=s
दीप्ता	दीप्	pos=va,g=f,c=1,n=s,f=part
इव	इव	pos=i
अग्नि	अग्नि	pos=n,comp=y
शिखा	शिखा	pos=n,g=f,c=1,n=s
तमः	तमस्	pos=n,g=n,c=2,n=s