रामायणम् — 4.65.24

Original

संभ्रान्ताश्च सुराः सर्वे त्रैलोक्ये क्षुभिते सति ।

प्रसादयन्ति संक्रुद्धं मारुतं भुवनेश्वराः ॥ २४ ॥

Segmented

संभ्रान्ताः च सुराः सर्वे त्रैलोक्ये क्षुभिते सति प्रसादयन्ति संक्रुद्धम् मारुतम् भुवन-ईश्वराः

Analysis

Word	Lemma	Parse
संभ्रान्ताः	सम्भ्रम्	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part
च	च	pos=i
सुराः	सुर	pos=n,g=m,c=1,n=p
सर्वे	सर्व	pos=n,g=m,c=1,n=p
त्रैलोक्ये	त्रैलोक्य	pos=n,g=n,c=7,n=s
क्षुभिते	क्षुभ्	pos=va,g=n,c=7,n=s,f=part
सति	अस्	pos=va,g=n,c=7,n=s,f=part
प्रसादयन्ति	प्रसादय्	pos=v,p=3,n=p,l=lat
संक्रुद्धम्	संक्रुध्	pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part
मारुतम्	मारुत	pos=n,g=m,c=2,n=s
भुवन	भुवन	pos=n,comp=y
ईश्वराः	ईश्वर	pos=n,g=m,c=1,n=p