रामायणम् — 4.8.17
Original
Segmented
सो ऽहम् त्रस्तो भये मग्नो वसाम्य् उद्भ्रान्त-चेतनः वालिना निकृतो भ्रात्रा कृत-वैरः च राघव
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| सो | तद् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| ऽहम् | मद् | pos=n,g=,c=1,n=s |
| त्रस्तो | त्रस् | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |
| भये | भय | pos=n,g=n,c=7,n=s |
| मग्नो | मज्ज् | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |
| वसाम्य् | वस् | pos=v,p=1,n=s,l=lat |
| उद्भ्रान्त | उद्भ्रम् | pos=va,comp=y,f=part |
| चेतनः | चेतना | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| वालिना | वालिन् | pos=n,g=m,c=3,n=s |
| निकृतो | निकृ | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |
| भ्रात्रा | भ्रातृ | pos=n,g=m,c=3,n=s |
| कृत | कृ | pos=va,comp=y,f=part |
| वैरः | वैर | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| च | च | pos=i |
| राघव | राघव | pos=n,g=m,c=8,n=s |