रामायणम् — 4.9.5

Original

स तु सुप्ते जने रात्रौ किष्किन्धाद्वारमागतः ।

नर्दति स्म सुसंरब्धो वालिनं चाह्वयद्रणे ॥ ५ ॥

Segmented

स तु सुप्ते जने रात्रौ किष्किन्धाद् वारम् आगतः नर्दति स्म सु संरब्धः वालिनम् च आह्वयत् रणे

Analysis

Word	Lemma	Parse
स	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=s
तु	तु	pos=i
सुप्ते	स्वप्	pos=va,g=m,c=7,n=s,f=part
जने	जन	pos=n,g=m,c=7,n=s
रात्रौ	रात्रि	pos=n,g=f,c=7,n=s
किष्किन्धाद्	किष्किन्ध	pos=n,g=m,c=5,n=s
वारम्	वार	pos=n,g=m,c=2,n=s
आगतः	आगम्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
नर्दति	नर्द्	pos=v,p=3,n=s,l=lat
स्म	स्म	pos=i
सु	सु	pos=i
संरब्धः	संरभ्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
वालिनम्	वालिन्	pos=n,g=m,c=2,n=s
च	च	pos=i
आह्वयत्	आह्वा	pos=v,p=3,n=s,l=lan
रणे	रण	pos=n,g=m,c=7,n=s