रामायणम् — 5.10.25

Original

अवतीर्य विमानाच्च हनूमान्मारुतात्मजः ।

चिन्तामुपजगामाथ शोकोपहतचेतनः ॥ २५ ॥

Segmented

अवतीर्य विमानात् च हनुमन्त् मारुतात्मजः चिन्ताम् उपजगाम अथ शोक-उपहत-चेतनः

Analysis

Word	Lemma	Parse
अवतीर्य	अवतृ	pos=vi
विमानात्	विमान	pos=n,g=n,c=5,n=s
च	च	pos=i
हनुमन्त्	हनुमन्त्	pos=n,g=,c=1,n=s
मारुतात्मजः	मारुतात्मज	pos=n,g=m,c=1,n=s
चिन्ताम्	चिन्ता	pos=n,g=f,c=2,n=s
उपजगाम	उपगम्	pos=v,p=3,n=s,l=lit
अथ	अथ	pos=i
शोक	शोक	pos=n,comp=y
उपहत	उपहन्	pos=va,comp=y,f=part
चेतनः	चेतना	pos=n,g=m,c=1,n=s