रामायणम् — 5.17.4

Original

दशग्रीवस्तु वैदेहीं रक्षितां राक्षसीगणैः ।

ददर्श दीनां दुःखार्तं नावं सन्नामिवार्णवे ॥ ४ ॥

Segmented

दशग्रीवः तु वैदेहीम् रक्षिताम् राक्षसी-गणैः ददर्श दीनाम् दुःख-आर्तम् नावम् सन्नाम् इव अर्णवे

Analysis

Word	Lemma	Parse
दशग्रीवः	दशग्रीव	pos=n,g=m,c=1,n=s
तु	तु	pos=i
वैदेहीम्	वैदेही	pos=n,g=f,c=2,n=s
रक्षिताम्	रक्ष्	pos=va,g=f,c=2,n=s,f=part
राक्षसी	राक्षसी	pos=n,comp=y
गणैः	गण	pos=n,g=m,c=3,n=p
ददर्श	दृश्	pos=v,p=3,n=s,l=lit
दीनाम्	दीन	pos=a,g=f,c=2,n=s
दुःख	दुःख	pos=n,comp=y
आर्तम्	आर्त	pos=a,g=m,c=2,n=s
नावम्	नौ	pos=n,g=,c=2,n=s
सन्नाम्	सद्	pos=va,g=f,c=2,n=s,f=part
इव	इव	pos=i
अर्णवे	अर्णव	pos=n,g=m,c=7,n=s