रामायणम् — 5.25.33

Original

छाया वैगुण्य मात्रं तु शङ्के दुःखमुपस्थितम् ।

अदुःखार्हामिमां देवीं वैहायसमुपस्थिताम् ॥ ३३ ॥

Segmented

छाया-वैगुण्य-मात्रम् तु शङ्के दुःखम् उपस्थितम् अदुःख-अर्हाम् इमाम् देवीम् वैहायसम् उपस्थिताम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
छाया	छाया	pos=n,comp=y
वैगुण्य	वैगुण्य	pos=n,comp=y
मात्रम्	मात्र	pos=n,g=n,c=2,n=s
तु	तु	pos=i
शङ्के	शङ्क्	pos=v,p=1,n=s,l=lat
दुःखम्	दुःख	pos=n,g=n,c=2,n=s
उपस्थितम्	उपस्था	pos=va,g=n,c=2,n=s,f=part
अदुःख	अदुःख	pos=a,comp=y
अर्हाम्	अर्ह	pos=a,g=f,c=2,n=s
इमाम्	इदम्	pos=n,g=f,c=2,n=s
देवीम्	देवी	pos=n,g=f,c=2,n=s
वैहायसम्	वैहायस	pos=a,g=n,c=2,n=s
उपस्थिताम्	उपस्था	pos=va,g=f,c=2,n=s,f=part