रामायणम् — 5.26.7

Original

दुःखं बतेदं मम दुःखिताया मासौ चिरायाभिगमिष्यतो द्वौ ।

बद्धस्य वध्यस्य यथा निशान्ते राजापराधादिव तस्करस्य ॥ ७ ॥

Segmented

दुःखम् बत इदम् मम दुःखिताया मासौ चिराय अभिगमिष्यतः द्वौ बद्धस्य वध्यस्य यथा निशा-अन्ते राज-अपराधतः इव तस्करस्य

Analysis

Word	Lemma	Parse
दुःखम्	दुःख	pos=n,g=n,c=1,n=s
बत	बत	pos=i
इदम्	इदम्	pos=n,g=n,c=1,n=s
मम	मद्	pos=n,g=,c=6,n=s
दुःखिताया	दुःखित	pos=a,g=f,c=6,n=s
मासौ	मास	pos=n,g=m,c=1,n=d
चिराय	चिर	pos=a,g=n,c=4,n=s
अभिगमिष्यतः	अभिगम्	pos=v,p=3,n=d,l=lrt
द्वौ	द्वि	pos=n,g=m,c=1,n=d
बद्धस्य	बन्ध्	pos=va,g=m,c=6,n=s,f=part
वध्यस्य	वध्	pos=va,g=m,c=6,n=s,f=krtya
यथा	यथा	pos=i
निशा	निशा	pos=n,comp=y
अन्ते	अन्त	pos=n,g=m,c=7,n=s
राज	राजन्	pos=n,comp=y
अपराधतः	अपराध	pos=n,g=m,c=5,n=s
इव	इव	pos=i
तस्करस्य	तस्कर	pos=n,g=m,c=6,n=s