रामायणम् — 5.28.37

Original

भूताश्चार्था विनश्यन्ति देशकालविरोधिताः ।

विक्लवं दूतमासाद्य तमः सूर्योदये यथा ॥ ३७ ॥

Segmented

भूताः च अर्थाः विनश्यन्ति देश-काल-विरोधिताः विक्लवम् दूतम् आसाद्य तमः सूर्य-उदये यथा

Analysis

Word	Lemma	Parse
भूताः	भू	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part
च	च	pos=i
अर्थाः	अर्थ	pos=n,g=m,c=1,n=p
विनश्यन्ति	विनश्	pos=v,p=3,n=p,l=lat
देश	देश	pos=n,comp=y
काल	काल	pos=n,comp=y
विरोधिताः	विरोधय्	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part
विक्लवम्	विक्लव	pos=a,g=m,c=2,n=s
दूतम्	दूत	pos=n,g=m,c=2,n=s
आसाद्य	आसादय्	pos=vi
तमः	तमस्	pos=n,g=n,c=2,n=s
सूर्य	सूर्य	pos=n,comp=y
उदये	उदय	pos=n,g=m,c=7,n=s
यथा	यथा	pos=i