रामायणम् — 5.33.33
Original
Segmented
ततस् त्वद्-नाश-जम् शोकम् रामस्य अक्लिष्ट-कर्मणः लक्ष्मणो वानर-इन्द्राय सुग्रीवाय न्यवेदयत्
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| ततस् | ततस् | pos=i |
| त्वद् | त्वद् | pos=n,comp=y |
| नाश | नाश | pos=n,comp=y |
| जम् | ज | pos=a,g=m,c=2,n=s |
| शोकम् | शोक | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| रामस्य | राम | pos=n,g=m,c=6,n=s |
| अक्लिष्ट | अक्लिष्ट | pos=a,comp=y |
| कर्मणः | कर्मन् | pos=n,g=m,c=6,n=s |
| लक्ष्मणो | लक्ष्मण | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| वानर | वानर | pos=n,comp=y |
| इन्द्राय | इन्द्र | pos=n,g=m,c=4,n=s |
| सुग्रीवाय | सुग्रीव | pos=n,g=m,c=4,n=s |
| न्यवेदयत् | निवेदय् | pos=v,p=3,n=s,l=lan |