रामायणम् — 5.33.34
Original
Segmented
स श्रुत्वा वानर-इन्द्रः तु लक्ष्मणेन ईरितम् वचः तदा आसीत् निष्प्रभः ऽत्यर्थम् ग्रह-ग्रसितः इव अंशुमान्
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| स | तद् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| श्रुत्वा | श्रु | pos=vi |
| वानर | वानर | pos=n,comp=y |
| इन्द्रः | इन्द्र | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| तु | तु | pos=i |
| लक्ष्मणेन | लक्ष्मण | pos=n,g=m,c=3,n=s |
| ईरितम् | ईरय् | pos=va,g=n,c=2,n=s,f=part |
| वचः | वचस् | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| तदा | तदा | pos=i |
| आसीत् | अस् | pos=v,p=3,n=s,l=lan |
| निष्प्रभः | निष्प्रभ | pos=a,g=m,c=1,n=s |
| ऽत्यर्थम् | अत्यर्थम् | pos=i |
| ग्रह | ग्रह | pos=n,comp=y |
| ग्रसितः | ग्रस् | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |
| इव | इव | pos=i |
| अंशुमान् | अंशुमन्त् | pos=n,g=m,c=1,n=s |