रामायणम् — 5.33.40

Original

शयितं च चिरं तेन दुःखार्तेन महात्मना ।

मयापि विविधैर्वाक्यैः कृच्छ्रादुत्थापितः पुनः ॥ ४० ॥

Segmented

शयितम् च चिरम् तेन दुःख-आर्तेन महात्मना मया अपि विविधैः वाक्यैः कृच्छ्राद् उत्थापितः पुनः

Analysis

Word	Lemma	Parse
शयितम्	शी	pos=va,g=n,c=1,n=s,f=part
च	च	pos=i
चिरम्	चिरम्	pos=i
तेन	तद्	pos=n,g=m,c=3,n=s
दुःख	दुःख	pos=n,comp=y
आर्तेन	आर्त	pos=a,g=m,c=3,n=s
महात्मना	महात्मन्	pos=a,g=m,c=3,n=s
मया	मद्	pos=n,g=,c=3,n=s
अपि	अपि	pos=i
विविधैः	विविध	pos=a,g=n,c=3,n=p
वाक्यैः	वाक्य	pos=n,g=n,c=3,n=p
कृच्छ्राद्	कृच्छ्र	pos=n,g=n,c=5,n=s
उत्थापितः	उत्थापय्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
पुनः	पुनर्	pos=i