रामायणम् — 5.33.57

Original

तेषां नः स्वामिसंदेशान्निराशानां मुमूर्षताम् ।

कार्यहेतोरिवायातः शकुनिर्वीर्यवान्महान् ॥ ५७ ॥

Segmented

तेषाम् नः स्वामि-संदेशतः निराशानाम् मुमूर्षताम् कार्य-हेतोः इव आयातः शकुनिः वीर्यवान् महान्

Analysis

Word	Lemma	Parse
तेषाम्	तद्	pos=n,g=m,c=6,n=p
नः	मद्	pos=n,g=,c=6,n=p
स्वामि	स्वामिन्	pos=n,comp=y
संदेशतः	संदेश	pos=n,g=m,c=5,n=s
निराशानाम्	निराश	pos=a,g=m,c=6,n=p
मुमूर्षताम्	मुमूर्ष्	pos=va,g=m,c=6,n=p,f=part
कार्य	कार्य	pos=n,comp=y
हेतोः	हेतु	pos=n,g=m,c=5,n=s
इव	इव	pos=i
आयातः	आया	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
शकुनिः	शकुनि	pos=n,g=m,c=1,n=s
वीर्यवान्	वीर्यवत्	pos=a,g=m,c=1,n=s
महान्	महत्	pos=a,g=m,c=1,n=s