रामायणम् — 5.34.3

Original

गृहीत्वा प्रेक्षमाणा सा भर्तुः करविभूषणम् ।

भर्तारमिव संप्राप्ता जानकी मुदिताभवत् ॥ ३ ॥

Segmented

गृहीत्वा प्रेक्षमाणा सा भर्तुः कर-विभूषणम् भर्तारम् इव सम्प्राप्ता जानकी मुदिता अभवत्

Analysis

Word	Lemma	Parse
गृहीत्वा	ग्रह्	pos=vi
प्रेक्षमाणा	प्रेक्ष्	pos=va,g=f,c=1,n=s,f=part
सा	तद्	pos=n,g=f,c=1,n=s
भर्तुः	भर्तृ	pos=n,g=m,c=6,n=s
कर	कर	pos=n,comp=y
विभूषणम्	विभूषण	pos=n,g=n,c=2,n=s
भर्तारम्	भर्तृ	pos=n,g=m,c=2,n=s
इव	इव	pos=i
सम्प्राप्ता	सम्प्राप्	pos=va,g=f,c=1,n=s,f=part
जानकी	जानकी	pos=n,g=f,c=1,n=s
मुदिता	मुद्	pos=va,g=f,c=1,n=s,f=part
अभवत्	भू	pos=v,p=3,n=s,l=lan