रामायणम् — 5.37.5

Original

स तथेति प्रतिज्ञाय मारुतिर्भीमविक्रमः ।

शिरसावन्द्य वैदेहीं गमनायोपचक्रमे ॥ ५ ॥

Segmented

स तथा इति प्रतिज्ञाय मारुतिः भीम-विक्रमः शिरसा आवन्द्य वैदेहीम् गमनाय उपचक्रमे

Analysis

Word	Lemma	Parse
स	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=s
तथा	तथा	pos=i
इति	इति	pos=i
प्रतिज्ञाय	प्रतिज्ञा	pos=vi
मारुतिः	मारुति	pos=n,g=m,c=1,n=s
भीम	भीम	pos=a,comp=y
विक्रमः	विक्रम	pos=n,g=m,c=1,n=s
शिरसा	शिरस्	pos=n,g=n,c=3,n=s
आवन्द्य	आवन्द्	pos=vi
वैदेहीम्	वैदेही	pos=n,g=f,c=2,n=s
गमनाय	गमन	pos=n,g=n,c=4,n=s
उपचक्रमे	उपक्रम्	pos=v,p=3,n=s,l=lit